Index アメージンググレース



アメージンググレース 合唱




Amazing grace! how sweet the sound
   驚くほどの恵み、なんという甘い響きでしょう。

That saved a wretch like me
 それは私のような一人のおろか者を救いました。

I once was lost, but now I'm found
かつて私は迷っていました。しかし、いま私は見出されました。

Was blind, but now I see.
  私は盲目でした。しかし、今私は見えます。




T'was grace that taught my heart to fear
私のこころに恐れることを教えてくれたのは恵みでした。

And grace my fears relieved
そして、私の恐れが解き放たれた恵み。

How precious did that grace appear
恵みが現れたことはなんと素晴らしいのでしょうか。

The hour I first believed.
私がはじめて信じたときのことです。




Through many dangers, toils, and snares
多くの危険、困難、誘惑を通り抜け

We have already come
私達は既に来ました。

T'was grace that brought us safe thus far
  ここまで私達を無事に導いてくれたのは恵みでした。

And grace will lead us home.
  そして恵みは私達を天国に導いてくれるでしょう。




When we've been there ten thousand years
私たちがいつでもそこにいたときには

Bright shining as the sun
太陽のように明るく輝き

We've no less days to sing God's praise
神の賛美を歌う日々はなくなることはありませんでした。

Than when we've first begun.
最初に私達は歌い始めたときから。


We've no less days to sing God's praise
神の賛美を歌う日々はなくなることはありませんでした。

Than when we've first begun.
最初に私達は歌い始めたときから。